Pubblicazioni: articoli & co.

Pubblicazioni

“Twitter Donne”, in Il funambolo, n.9, marzo 2009, Trento

“Il tandem”, in Il funambolo, n.8, dicembre 2008, Trento

“Lolita/Juanita”, in Il funambolo, n. 7,  settembre 2008, Trento

“Siamo tutti migliori quando ci amano, Giga per 8 ancora 9 poi e troppe virgole”, in Il mestiere di riflettere. Storie di traduttori e traduzioni, a cura di Chiara Manfrinato, Roma: Azimut 2008

“Ogni pensiero sul filo è una caduta in agguato”, in Il funambolo, n. 6 giugno 2008, Trento

“Che cos’è la traduzione”, in Gli autori invisibili, a cura di Ilide Carmignani,  Lecce: Besa 2008

“Nota del traduttore”, in Ben Marcus, L’età del fil di ferro e dello spago, Padova: Alet 2006

“Nota del traduttore”, in Ben Marcus, Il costume di mio padre, Padova: Alet 2004

Cura del volume di Bram Stoker, Dracula, La Biblioteca di Repubblica, Roma: Gruppo Editoriale L’Espresso 2003

“Corsi e ricorsi”, L’Indice, maggio 2001

“Il teatro delle donne in America negli ultimi vent’anni”, in L’arte femminile in scena, a cura di P. Trivero e B. Lanati , Torino: Tirrenia Stampatori 1995

“Biobibliografia”, in Charles Dickens, David Copperfield, Torino: Einaudi 1995

ABC della traduzione letteraria, Torino: Tirrenia Stampatori 1994

Cura dell’edizione bilingue di Herman Melville, Bartleby, the Scrivener, The Paradise of Bachelors, e The Tartarous of Maids, Torino: Einaudi 1994

”Cronologia” e “Bibliografia”, in Daniel Defoe, Fortune e sfortune della famosa Moll Flanders, Torino: Einaudi 1994

“Biobibliografia”, in Walt Whitman, Foglie d’erba, Torino: Einaudi 1993

“Nota introduttiva”, in Herman Melville, Billy Budd e altri racconti, cur. E. Giachino, Torino: Einaudi 1992

“Nomina nuda tenemus”, in La traduzione del testo poetico, F. Buffoni cur., Milano: Guerini e Associati 1989

Cura dell’edizione scolastica di Edgar Lee Masters, Antologia di Spoon River, Torino: Einaudi 1985