E’ lunedì mattina e io sono a casa. Un effetto collaterale della fiera del libro probabilmente: venerdì 15, nel momento preciso in cui ho smesso di parlare alla tavola rotonda su L’etica del traduttore, mi sono resa conto di aver mal di gola. Il mattino dopo mi sono svegliata afona, ma il pensiero di avere l’onore di presentare quello stesso pomeriggio insieme a Susanna Basso Pareti di cristallo, il libro della nostra maestra Barbara Lanati, mi ha indotto ad andare a scuola a bisbigliare interrogazioni e spiegazioni per 5 ore. Sono arrivata in fiera già con le ossa rotte e 3 bustine di OKI in corpo. L’incontro è stato divertente, una relatrice l’ha definito quasi cabarettistico, e io mi sono sentita come un pesce nell’acqua in mezzo a generazioni di studenti. Però il mio corpo fisico è abbacchiato! Credo che sarebbe felice di restare sotto le coperte per una settimana buona, ma ci sono le interrogazioni programmate che spingono e domani sera c’è un concertone del Coro G al Lingotto, e in quel coro canta e suona un’allieva della mia scuola e quell’allieva è mia figlia e non voglio proprio mancare!!! Insomma dov’è finito quel Signore che girava scalzo per la Galilea risanando con uno sguardo e una parola gentile? Passerà anche da Torino? Magari adesso calza le MBT